:مترجم
raminmgpop
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
تو کتاب من داشتی چی می خوندی؟
حتی نمی تونه با خواهر قابل مقایسه باشه
اشکالی نداره، هر اتفاقی هم که بیفته من از تو محافظت میکنم
برگشتم خونه
...متاسفم...متاسفم
نسخه دستی تاکیورا سنسی دیگه داره تموم میشه
متاسفم نمی تونم همراهی ات کنم
معلومه نویسنده ای که واقعا داره کاری رو می نویسه برای تو مهمتره
...نه، منظورم این نبود
شوخی بود
فقط یه کنفرانس خبری و امضای کتاب قرار هست باشه، درسته؟
اونجا که برسی باید راهنمایی تو فرودگاه منتظر باشه
اوکی
امیدوارم سالم برگردی
اوه
!خوش آمدید
نونونو
سومیرگاوا
سنسی
آه... اوه، وای
شما باید سومیرگاوا سنسی باشین. من راهنمای شما هستم، میشل چان
بیست و چهار سال دارم
...کتاب های مورد علاقه ام سری هری پاتر
من نه نه نه هستم. سومیرگاوا نه نه نه
ها؟
!اون نو نو نو هست
نو-نو-نو...؟ نه-نه-نه...؟
وای، وای، وای
اول شما رو به هتل اتون می رسونیم
مگی چان؟ !مگی چان
اینجام
کجا بودی؟
توالت داشتم
استاد رو معطل کردی
این راننده شماست، مگی چان
.ساکت، غیر اجتماعی، و قد بلند هست ...نویسنده مورد علاقه اش همینگوی
و زنانگی زیادی نداره، ولی دختر خیلی خوبیه
...خواهر
خواهر؟
بله! ما خواهر هستیم. خیلی هم بهم نزدیک هستیم
بفرمایین
...با اینکه
همینگوی رو دوست دارم، ولی کتاب های شما رو هم دوست دارم
ممنون
...همینطور می تونه خبر مهمی در ژاپن باشه
که کتاب شما مورد اقتباس برای فیلم قرار گرفته
نه به اون صورت
از زمان چاپ کتاب چهار سال میگذره
آه
و از اون موقع کتابی ننوشتم
که اینطور؟
آره. الان یه نویسنده فراموش شده تو ژاپن هستم
آه! جزیره هنگ کنگ! جزیره هنگ کنگ اونطرفه
و کنارش شبه جزیره کوولون هست
خواهش میکنم تا زمان نشست خوب استراحت کنین
شما در پنت هاوس هستین
آه
...تو ژاپنی بی تجربه عوضی"
رمان احمقانه ات رو بردار و برو به جهنم
...و کمپانی فیلمسازی بی آبرو
"باید جریان تحقیقات خودش رو جدی تر بگیره
باید نامه ای از طرف بمب گذار باشه، با اینکه نامی نداره
خوش شانسی بود که زمان رسیدنتون دچار تاخیر شد
ولی کی اینکارو کرده؟
احتمالا یه دیوانه با احساسات ضد ژاپنی قوی
تو ژاپنی بی تجربه عوضی
رمان احمقانه ات رو بردار و برو به جهنم
و کمپانی فیلمسازی بی آبرو
باید جریان تحقیقات خودش رو
جدی تر بگیره
نظری دارین که ممکنه کی باشه؟
اصلا
قرار هست فردا رو چیکار کنیم؟
معلومه، کنسل اش کنین
درست میگین. امنیت سنسی اولویت اول رو داره
نه
...اگه الان با دُم جمع شده بین پاهام فرار کنم
یعنی به اون احمق باختم
...ولی
انتظار دارین اجازه بدم یه احمق من رو مضحکه بکنه؟
...دارین میگین ما باید شما رو با محافظین
برای خودخواهی شما همراه کنیم؟
خودخواهی!؟ منظورتون از خودخواهی چیه!؟
!این مسئله غروره
!اون عوضی می خواد با زور از شر کتاب من خلاص بشه
!از طرفی، از افراد شما انتظار ندارم تا منو محافظت کنن
...از وقتی به عنوان نویسنده ده سال پیش کار خودمو شروع کردم
!احمق هایی مثل این هر جایی که می رفتم دنبالم می کردن
!ولی حتی برای یه بار هم تسلیم نشدم
!به هر حال، فردا، به امضای کتاب ادامه میدم، انگار آخرین روز عمرمه
!اگه می خواد، می گذاریم بیاد
!روی صورتش "سانسور شده" رو حک میکنم
!حالا، من به چنین شخصی می گم نویسنده! چقدر مردونه
!اصلا نمی تونم به عنوان یه زن بهتون فکر کنم
...خواهر
ممکنه ما به تلاش شما برای محافظت ازش فردا ملحق بشیم؟
ولی شما فقط راهنماش هستین
از خطر مطلعیم
ولی نمی تونیم اینطوری سومیرگاوا سنسی رو ترک کنیم
...برای محافظت ازش ما با خوشحالی
زندگی مگی چان رو قربانی می کنیم
سلام؟
...بله. ولی
بله. می فهمم
خب، تصمیم گرفته شد تا امضای کتاب طبق برنامه برگزار بشه
ما هم محافظ های خودمون رو از کمپانی ارسال میکنیم
و هتل دیگه ای رو برای شما قرار می دیم
من
یه فکر خوبی دارم
لطفا مراقب جلوی پاتون باشین
این مکانه؟ اینجا زندگی می کنین؟
کاراگاه ها؟
بله؟
دفتر سه خواهر کاراگاه
آه، بله. این شغل اصلی ماست
...اگه به دنبال یه شخص، کتاب، یا گربه ای هستین
لطفا با آسودگی خاطر به ما بسپاریدش
!وای نه، خوب نیست
چیه؟
بهمن کتابه
پنجمین بار در این ماهه
این خواهر ما آنیتا چانه، کوچیکترینه
!...کتابها
!!ازشون متنفرم
!فریاد نزن، بچه لوس فسقلی
تو کی هستی؟
!نه نه نه هستم! سومیرگاوا نه نه نه
چه اسم عجیبی
چی گفتی!؟
چرا باید اجازه بدیم یه فرد کاملا غریبه اینجا بمونه؟
این حرفو نزن
کتاب هاش جزو کارهای مورد علاقه ماست
نویسنده اون کتابها مثل عضوی از خانواده ماست
هرگز نخوندمشون
حتی یکی از کتابهاشو
...به عنوان یه نویسنده یه شب در خونه ما اقامت داشته باشه
یه افتخار عظیمی برای خوره های کتاب هست
!من خوره نیستم
حدس می زنم مهمون ناخوانده باشم
!سنسی
!لطفا صبر کنین
کنفرانس سه خواهر" رو آغاز می کنیم"
!اونایی که علاقمند هستن
اونایی که مخالف هستن
!خیلی خب، مشخص شد
!عادلانه نیست! این ظالمانه اس
این راه حل دموکراتیکه
...اوم
امکانش هست کتابتون رو بعدا برای من امضا کنین؟
!آه، منم همینطور، منم همینطور
باشه، ایرادی نداره
!وای
!خیلی ممنون
!من نمی خوام
مونیا، مونی
!!هیچ کتاب یا نویسنده ای اجازه ورود نداره
خواهر، خواهر
اون زن نویسنده رفته
مونیا...مووونیا!؟
!هی، احمق
!شب این اطراف خطرناک میشه
متاسفم
!متاسف بودن تو کاری نمی کنه
!بیا خونه برگردیم !زود باش
یاد روزای قدیم افتاده بودم. تقریبا وقتیکه این کتاب رو داشتم می نوشتم
یه دوستی داشتم
کسی که عاشق کتابا بود و خودش رو همیشه میون اونا غرق میکرد
درست مثل خواهرای من
کتابای منو هم دوست می داشت و بهم می گفت
چقدر عجیب
ولی... یه روز، ناپدید شد
بدون هیچ حرفی، جایی رفت
فرصتی برای اینکه بدونم نظرش در مورد این کتاب چی هست رو نداشتم
و احساس می کردم تا وقتی ندونم نمی تونم پیشرفتی داشته باشم
عاشقش بودی؟
اون زن بود
...ولی نمی دونم
عاشقش نبودم، ولی برای من شخص مهمی بود
...شخص مهم
واقعا عاشق کتابا بود
برای همین نمی تونم مرتب فکر نکنم ممکنه یه وقت تو یه کتاب فروشی ببینمش
همین خوبه
نگران نباش. اون برای تو شخص مهمی هست، درسته؟
پس روزی اون رو دوباره می بینی
با اینکه در این چهار سال هیچ خبری ازش نداشتم؟
اینکه اهمیتی نداره. دنیا همینطوریه
به عنوان یه بچه لوس فسقلی، باهوشیا
!و با این رفتار بچه گانه ات ما رو بیش از این به دردسر ننداز
باشه، باشه
بیا بریم خونه. خواهرام نگرانتن
میشل سان حرفای بامزه ای تو خوابش میزنه
تو هم همینطور فکر میکنی؟
بکشش
تا الان فعالیت غیر عادی مقابل ورودی اصلی مشاهده نشده
این بلیط رو برای امضا ارائه بدین
...هیچ شخص مشکوکی شناسایی نشده
شنیدم همین الان در اینترنت اطلاعیه جدیدی اومده
شخصی قصد داره به سنسی حمله کنه
برای رمان جدیدتون موفق باشین
همه چیز رو به جز کتابی که می خواین امضا بشه اینجا بزارین
این کتاب من نیست
می دونم ، این ماله منه
!ایست
!وگرنه منفجرش می کنم
مجرم خودش رو نشون داد
به نظر میاد مواد منفجره با خودش داره
.هویت نامعلوم ، 170 سانتی متر قد ، بدن لاغر
اسلحه هاتون رو بندازین
اگه توپ به هر کدوم از انتها ها بخوره منفجر میشه
کی هستی ؟
یه نویسنده
چی می خوای ؟
شما طوری با این نویسنده درجه 3 ژاپنی رفتار می کنین مثل اینکه کسیه
...چند ماه قبل چند تا کار ناپخته خودش رو
برای شرکت آورده بود
برا چی باید این زن کتابش فیلم بشه ؟
وقتی شماها حتی کتاب منو نمی خونین ؟
ببخشید ، دستپاچه هستم
هیچ حرکت احمقانه ای نکنین وگرنه منفجرتون می کنم
...احمق نباش ، این فقط یه کتابه
فقط یه کتابه ؟ من زندگیم رو توش گذاشتم
تو این کشور به دنیا اومدم و بزرگ شدم
این همه ساله که دارم می نویسم ، همه چیزم رو فدا کردم
...با این حال ، شما یه زن خارجی رو
درسته من یه خارجی ام
ولی کتاب من هیچ جا خارجی نیست
مهم نیست کی و کجا کتاب من رو بخونه
ساکت شو
...اگه تو هم یک نویسنده ای
چرا سعی نمی کنی با کتابت من رو بکشی؟
!با یه بمب من هیچ وقت نمی میرم
!... تو
!حالت خوبه
فکر کنم
بمب گذار کجاست ؟
اونجا افتاد
استاد کجاست ؟ حالش خوبه
اونجا رو زمینه
!... شما ها
شما مسترهای کاغذ هستید ؟
آره
این فرد رو می شناسی؟
نمیشناسم
هیچ وقت ندیدمش
نه
چه اتفاقی افتاد؟
باهاش می خوای چیکار کنی ؟
حالا که تا اینجا آورده، می خونمش
بعد از این که خوندی بزار منم بخونم
خُب، ممنونم که جونم رو نجات دادین، و بقیه چیزها هم همینطور
اگه می خوای تشکر کنی ، پولش رو بده
... آنیتا
ولی خواهر می کجاست ؟
ببخشید
لازم نیست معذرت بخوای
ببخشید
بفرما
یکی هم برای میشل سان
به عنوان گنجینه خونوادگی نگهشون می دارم
چیز اونقدر مهمی نیست
یکی هم برای تو
چقدر براش می گیرم اگه بفروشمش
! آنیتا
سومیرگاوا
نه نه نه
کجا بودی ؟
اون رفتش
دو تا دستخط اون کتاب یه کار دو نفره است
خواهر ؟
یک نویسنده دیگه هم وجود داره
!تکون نخور
برگرد به صندلیت
به خاطر برادر کوچکترم ممنون
شما ها دیوونه این
برا چی این تلاشتون رو تو نویسندگی استفاده نمی کنین ؟
کردیم. هنوزم تلاش می کنیم. برای همینه که من اینجام
تو منو درک می کنی ، نه ؟
یا این که استعدادت خشک شده ؟
خودت را با من یکی ندون
تو فکر می کنی نویسنده ای، ولی با فضاحت توش شکست خوردی .تو تفاله بشریتی
!ساکت شو
!آنیتا
نمی تونم برم داخل
مگی ، برو جلو
شرایط اظطراری ، شرایط اظطراری، کم کردن ارتفاع
اون پشت داره چه اتفاقی می افته؟
!کاپیتان ! جلو رو
یه پرنده ؟
زنده ای ؟
اینجا چیکار می کنی، بچه لوس فسقلی ؟
!ممکن بود زخمی بشی
این طوری با کسی که زندگیت رو نجات داده صحبت می کنی
ولی با این مساوی شدیم
من در برابر گلوله ضعیفم... دفعه بعد یه کتاب ضخیم تر بنویس
!ساکت شو بچه لوس فسقلی
داریم سقوط می کنیم؟
!نه ، خواهرهای من اینجان
خواهر ، سنگینه
!الان سبکش می کنم
... موقعیت پرواز 997 هنوز نامعلومه
نگاه. اون چیه ؟
مگی چان، تا حالا جینبو-چو رو دیدی ؟
نه
می گن اونجا بزرگترین کتاب فروشی دنیا قرار داره ؟
بعدا یه سر اونجا بزنیم
باشه
چطوری می خوایم این وضعیت رو توضیح بدیم ؟
من از کجا بدونم؟ تو نویسنده ای یک داستان براش بساز
تو این چیزا رو خوب بلدی ، نه ؟
کی می تونه چنین داستان احمقانه ای درست کنه ؟
زیادی غیر واقعیه
وحشتناکه ، دختره نمک نشناس
!تو گفتی مساوی شدیم